Λογοτεχνικές Προτάσεις 140 / Βιβλιοκριτική: Το δωμάτιο (Μυθιστόρημα)

Του Παναγιώτη Πλαφουτζή

Για τον πεντάχρονο Τζακ το Δωμάτιο είναι ο κόσμος.

Εκεί γεννήθηκε, εκεί τρώει, εκεί κοιμάται, εκεί παίζει και μαθαίνει μαζί με τη Μαμά του. Γι’ αυτόν, το Δωμάτιο κρύβει αμέτρητα θαύματα, πλούσια και ανεξάντλητη τροφή για τη φαντασία του: ο Αυγοφίδης στο Κάτω Από το Κρεβάτι, φτιαγμένος από τσόφλια αυγών, ο φανταστικός κόσμος της Τηλεόρασης, η παρηγορητική ζεστασιά της Ντουλάπας, κάτω από τα κρεμασμένα ρούχα, εκεί όπου η Μαμά τον ασφαλίζει τα βράδια, για την περίπτωση που ο ΣαταΝίκ τους επισκεφθεί.

Το Δωμάτιο είναι σπίτι για τον Τζακ, για τη Μαμά όμως δεν είναι παρά η φυλακή όπου είναι κλεισμένη από τα δεκαεννιά της –εφτά χρόνια τώρα. Με οδηγό την αδιαπραγμάτευτη αγάπη της για το γιο της, η Μαμά έχει δημιουργήσει για χάρη του μια ολόκληρη ζωή σ’ ένα χώρο μόλις έντεκα τετραγωνικών. Όσο, όμως, μεγαλώνει η λαχτάρα του Τζακ να γνωρίσει τον κόσμο του, τόσο γιγαντώνεται και η απελπισία της Μαμάς.

Το Δωμάτιο είναι η ιστορία της ακαταδάμαστης αγάπης που ανθεί κάτω από τις πιο οδυνηρές συνθήκες του ακριβού -σαν διαμάντι- δεσμού ανάμεσα σε μητέρα και παιδί. Πρόκειται για ένα καθηλωτικό, εξυψωτικό και συνάμα σοκαριστικό μυθιστόρημα, μια ιστορία βαθιά ανθρώπινη και αβάσταχτα συγκινητική.

Το Δωμάτιο είναι ένα μέρος που δε θα ξεχάσετε ποτέ.

Η Έμα Ντόναχιου γεννήθηκε στο Δουβλίνο το 1969 και είναι η μικρότερη σε μια οικογένεια με οχτώ παιδιά. Ο πατέρας της ήταν κριτικός λογοτεχνίας ενώ η ίδια πήρε με διάκριση το πτυχίο της στις τέχνες από το Πανεπιστήμιο του Δουβλίνου, ολοκληρώνοντας τις σπουδές της με διδακτορική διατριβή στο Πανεπιστήμιο του Κέιμπριτζ. Το 1998 μετακόμισε στον Καναδά και πήρε την καναδική υπηκοότητα το 2004. Σήμερα ζει στο Οντάριο με την οικογένειά της. Έχει γράψει οχτώ μυθιστορήματα, τα οποία έχουν λάβει διάφορες τιμητικές διακρίσεις και βραβεία. Επίσης, έχει γράψει θεατρικά έργα, συλλογές διηγημάτων, λογοτεχνικά δοκίμια κ.ά. Το μυθιστόρημα "Το δωμάτιο" έχει τιμηθεί με το Bραβείο Rogers Writers’ Trust και ήταν στη βραχεία λίστα του Bραβείου Booker το 2010.

Σελίδες Νοσταλγίας: Ένα πρωτότυπο μυθιστόρημα, γεμάτο δυνατές συγκινήσεις, που θα σας μείνει για πάντα αξέχαστο.

Ο πεντάχρονος Τζακ έχει γεννηθεί και μεγαλώσει σ’ ένα Δωμάτιο, έναν κλειστό χώρο έντεκα τετραγωνικών μέτρων. Εκεί ζει μαζί με τη Μαμά του και η μοναδική επαφή του με τον έξω κόσμο είναι μια Τηλεόραση. Κάποιες μέρες έρχεται και τους επισκέπτεται ο ΣαταΝίκ, ένας μάλλον κακός άνθρωπος. Τότε είναι που η Μαμά του τον κλείνει στην ντουλάπα για να τον προφυλάξει. Ο Τζακ δεν μπορεί να το καταλάβει, όμως οι δυο τους είναι αιχμάλωτοι εκείνου του άντρα, ο οποίος βιάζει τη Μαμά. Η ζωή του μικρού αγοριού πρόκειται ν' αλλάξει καθώς η Μαμά έχει καταστρώσει ένα σχέδιο απόδρασης. Όμως, είναι έτοιμος ο Τζακ να εγκαταλείψει τον μικρό χώρο στον οποίο έχει μάθει να ζει και να βγει Έξω; Και τι πραγματικά υπάρχει εκεί Έξω, για ένα παιδί που σ' όλη του τη ζωή είναι κλεισμένο μέσα σ' ένα Δωμάτιο;...

Πρόκειται για ένα δύσκολο κείμενο, καθώς το μεγαλύτερο μέρος του είναι αρκετά στατικό -και πώς θα μπορούσε να μην είναι, μιας και παρακολουθούμε τη ζωή δύο ανθρώπων που βρίσκονται για χρόνια έγκλειστοι σε ένα δωμάτιο; Ο βαθμός δυσκολίας μεγαλώνει καθώς ο αφηγητής της ιστορίας είναι ο ίδιος ο Τζακ, ένα πεντάχρονο παιδί με περιορισμένες γνώσεις και λεξιλόγιο. Ταυτόχρονα, όμως, αυτά είναι και τα δύο βασικά στοιχεία στα οποία στηρίζεται η ιστορία. Ο αναγνώστης που θα αποφασίσει να συνεχίσει να διαβάζει το βιβλίο και να μην το παρατήσει στα πρώτα κεφάλαια, θα αποζημιωθεί στο έπακρο.

Ένας μικρός συγγραφικός άθλος (και μεταφραστικός εδώ που τα λέμε), ένας ύμνος στη μητρική αγάπη. Πώς μεγαλώνεις ένα παιδί, όταν βρίσκεσαι αιχμάλωτη για χρόνια σε ένα δωμάτιο; Πώς το εκπαιδεύεις πνευματικά και σωματικά, ποιες δραστηριότητες εφευρίσκεις και πώς το προφυλάσσεις από τό Κακό, που έχει τον δικό του τρόπο να εισχωρεί παντού;

Και πώς μπορείς να είσαι σίγουρη ότι αυτός ο χρόνιος εγκλεισμός δεν θα αφήσει και στους δυο σας μόνιμα και ανεξίτηλα σημάδια, πληγές που δεν πρόκειται να κλείσουν ποτέ;... Και τέλος, πώς τα εκλαμβάνει όλα αυτά ένα μικρό πλασματάκι, με τόσο εύθραυστο ψυχικό και συναισθηματικό κόσμο;...

Μη διστάσετε να το αναζητήσετε!

Κριτική: ✰✰✰✰✰✰✰✰✰✮ 9/10

Τίτλος πρωτοτύπου: Room
Συγγραφέας: Emma Donoghue
Μετάφραση: Έφη Τσιρώνη
ISBN: 9789604960064
ISBN 10: 960-496-006-7
Ημερομηνία 1ης έκδοσης: 03/2011
Ημερομηνία έκδοσης που διαβάσαμε: 2016
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 422
Διαστάσεις: 21x14 cm
Αρχική τιμή: 16,60€
Εκδότης: Ψυχογιός