«Eκείνη τη νύχτα πήρα την απόφαση να φύγω από το Μανχάταν. Το μόνο που με κρατούσε στην πόλη ήταν το διήγημα του Θορπ. Αν η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ ήταν το σωσίβιο του Θορπ μέσα στον ωκεανό της τρέλας, ήταν και δικό μου σωσίβιο. Θα φρόντιζα να δημοσιευτεί οπωσδήποτε σε ένα καλό περιοδικό και μετά θα εξαφανιζόμουν…»
Μια νουβέλα και πέντε διηγήματα, από αυτά που επιμένουν να στοιχειώνουν το νου του αναγνώστη που είχε την τόλμη να τα διαβάσει…
Γράφει ο Παναγιώτης Πλαφουτζής
Η συγκεκριμένη συλλογή παρουσιάζει τον Stephen King πέρα από τα στενά όρια του τρόμου. Αν και το υπερφυσικό και το μακάβριο παραμένουν παρόντα, πολλά από τα διηγήματα εστιάζουν στην ανθρώπινη ψυχολογία, τη μοναξιά, την τεχνολογία και την εύθραυστη γραμμή που χωρίζει τη λογική από την παράνοια.
Ας τα δούμε αναλυτικά:
Η Μπαλάντα της Ελαστικής Σφαίρας (The Ballad of the Flexible Bullet)
Υπόθεση: Ένας ηλικιωμένος επιμελητής εκδόσεων διηγείται σε μια μικρή συντροφιά την ιστορία ενός επιτυχημένου συγγραφέα που έχασε τα λογικά του και πιστεύει ότι μικροσκοπικά πλάσματα, οι «φορνίτ», ζουν μέσα στις γραφομηχανές και χαρίζουν έμπνευση στους δημιουργούς. Σταδιακά, οι αλλόκοτες ιδέες του αρχίζουν να επηρεάζουν και τον ίδιο τον αφηγητή.
Υπόθεση: Ένας ηλικιωμένος επιμελητής εκδόσεων διηγείται σε μια μικρή συντροφιά την ιστορία ενός επιτυχημένου συγγραφέα που έχασε τα λογικά του και πιστεύει ότι μικροσκοπικά πλάσματα, οι «φορνίτ», ζουν μέσα στις γραφομηχανές και χαρίζουν έμπνευση στους δημιουργούς. Σταδιακά, οι αλλόκοτες ιδέες του αρχίζουν να επηρεάζουν και τον ίδιο τον αφηγητή.
Πρόκειται για ένα από τα πιο ευφυή και ψυχολογικά διηγήματα του Stephen King. Αντί να στηρίζεται στον συμβατικό τρόμο, εξερευνά τη λεπτή γραμμή που χωρίζει τη δημιουργικότητα από την παράνοια. Ο αναγνώστης δεν μπορεί ποτέ να είναι βέβαιος αν οι «φορνίτ» αποτελούν αποκύημα φαντασίας ή κάτι πραγματικά υπερφυσικό. Η ιστορία λειτουργεί ταυτόχρονα ως ψυχολογικό θρίλερ και ως αλληγορία για τη συγγραφική έμπνευση. Ο King αποτυπώνει εξαιρετικά τον τρόπο με τον οποίο μια εμμονή μπορεί να γίνει μεταδοτική και να διαβρώσει την αίσθηση της πραγματικότητας. Ένα από τα πιο ώριμα και λογοτεχνικά διηγήματα του King, που διακρίνεται για την ατμόσφαιρα, την αμφισημία και τη βαθιά του ματιά στη φύση της δημιουργικότητας και της τρέλας.
Το Ταξίδι (The Jaunt)
Υπόθεση: Το έτος 2307 τα ταξίδια με τηλεμεταφορά είναι πλέον ρουτίνα. Ο Μαρκ Όουτς βρίσκεται με την οικογένειά του –την σύζυγο και τα δύο τους παιδιά– στο Τέρμιναλ της Νέας Υόρκης και, όπως τους είχε υποσχεθεί, αρχίζει να τους διηγείται την ιστορία για το πώς ο Βίκτωρ Καρούν είχε κάποτε εφεύρει το λεγόμενο “Ταξίδι”…
Πρόκειται για ένα από τα αριστουργήματα της μικρής φόρμας του Stephen King. Το διήγημα συνδυάζει την επιστημονική φαντασία με τον υπαρξιακό τρόμο, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα που γίνεται ολοένα και πιο ανησυχητική όσο προχωρά η αφήγηση. Ο King εκμεταλλεύεται μια φαινομενικά αισιόδοξη τεχνολογική ανακάλυψη για να εξερευνήσει ζητήματα που απασχολούν τη φιλοσοφία και τη φυσική. Τι είναι η συνείδηση; Πώς βιώνεται ο χρόνος; Ποια είναι τα όρια της ανθρώπινης αντίληψης; Το συγκλονιστικό φινάλε συγκαταλέγεται ανάμεσα στα πιο τρομακτικά που έχει γράψει ο συγγραφέας, όχι λόγω βίας αλλά εξαιτίας της κοσμικής φρίκης που υπονοεί. Θεωρείται για κάποιους -και όχι άδικα- ένα από τα κορυφαία διηγήματα επιστημονικής φαντασίας και τρόμου του 20ού αιώνα.
Η Εξέδρα (The Raft)
Υπόθεση: Δύο νεαρά ζευγάρια φτάνουν στην έρημη λίμνη Κασκέιντ για νυχτερινό μπάνιο. Αν και το νερό είναι κρύο, δεν διστάζουν να κολυμπήσουν μέχρι μια ξύλινη εξέδρα, που βρίσκεται μόνιμα αραγμένη εκεί, στα πενήντα μέτρα από την όχθη. Πλησιάζοντάς την, αντιλαμβάνονται μια μαύρη κηλίδα στο νερό, η οποία κατευθύνεται προς το μέρος τους. Προλαβαίνουν να ανέβουν στη σχεδία, όμως είναι φανερό ότι η κηλίδα τους ακολούθησε και τώρα μένει κοντά τους. Τον πραγματικό τρόμο θα τον νιώσουν όταν ο πιο θαρραλέος της παρέας θα αψηφήσει την κηλίδα και θα βουτήξει στο νερό για να κολυμπήσει μέχρι την όχθη…
Η «Εξέδρα» αποτελεί υπόδειγμα κλειστοφοβικού τρόμου. Με ελάχιστους χαρακτήρες και έναν περιορισμένο χώρο δράσης, ο King δημιουργεί μια αίσθηση παγίδευσης που γίνεται σχεδόν αφόρητη. Το πραγματικό επίτευγμα του διηγήματος είναι ότι ο φόβος δεν προέρχεται μόνο από το άγνωστο πλάσμα αλλά και από την προοδευτική κατάρρευση της ψυχολογίας των ηρώων. Η απόγνωση, ο εγωισμός και το ένστικτο της επιβίωσης αποκαλύπτονται με ωμό τρόπο. Αν και το τέρας παραμένει μυστηριώδες, η ιστορία λειτουργεί κυρίως ως μελέτη της ανθρώπινης συμπεριφοράς υπό ακραία πίεση. Ένα από τα πιο αγωνιώδη και κινηματογραφικά διηγήματα του King.
Νόνα (Nona)
Υπόθεση: Όταν είσαι στην δυσκολότερη φάση της ζωής σου, νιώθεις αποτυχημένος και ότι κι αν κάνεις σου πάει στραβά, δεν μπορείς να ελπίζεις σε κάποια θεαματική βελτίωση. Εκτός και αν γνωρίσεις μια κοπέλα που θα σ’ αλλάξει για πάντα, μέσα σε μια στιγμή. Εκτός κι αν γνωρίσεις τη Νόνα…
Η «Νόνα» διαφέρει αισθητά από τα περισσότερα διηγήματα της συλλογής. Εδώ ο τρόμος είναι κυρίως ψυχολογικός και βασίζεται στην αναξιόπιστη αφήγηση. Ο αναγνώστης δεν είναι ποτέ βέβαιος για το τι πραγματικά συμβαίνει και τι αποτελεί προϊόν παραίσθησης ή ψυχικής διαταραχής. Ο King εξερευνά ζητήματα ταυτότητας, καταπιεσμένων επιθυμιών και παραφροσύνης, παραπέμποντας σε γοτθικά έργα και στις ιστορίες του Έντγκαρ Άλαν Πόε. Η ατμόσφαιρα είναι εφιαλτική, αν και ο ρυθμός είναι πιο αργός και εσωτερικός σε σχέση με άλλα διηγήματα της συλλογής. Ένα υπνωτιστικό και ιδιαίτερα σκοτεινό ψυχολογικό θρίλερ.
Το Κιβώτιο (The Crate)
Υπόθεση: Ένα παλιό, σφραγισμένο κιβώτιο ανακαλύπτεται στα υπόγεια ενός πανεπιστημίου. Όταν ανοίγεται, αποκαλύπτει έναν αδιανόητο τρόμο που είχε παραμείνει φυλακισμένος για δεκαετίες.
Το «Κιβώτιο» είναι ίσως το πιο κλασικό διήγημα τρόμου της συλλογής και αποτίει φόρο τιμής στους μεγάλους συγγραφείς του περιοδικού Weird Tales και ιδιαίτερα στον H. P. Lovecraft. Η ιστορία συνδυάζει τέρας, μυστήριο και μαύρο χιούμορ, ενώ ταυτόχρονα σχολιάζει τις ανθρώπινες σχέσεις και τις καταπιεσμένες επιθυμίες. Ορισμένοι χαρακτήρες είναι σκόπιμα υπερβολικοί, θυμίζοντας ηθοποιούς παλαιών ταινιών τρόμου. Παρότι το τέρας αποτελεί βασικό στοιχείο της αφήγησης, το πιο ενδιαφέρον σημείο είναι η ηθική διάβρωση των ανθρώπων που έρχονται σε επαφή μαζί του. Ένα απολαυστικό μείγμα παραδοσιακού τρόμου, σαρκασμού και μαύρης κωμωδίας.
Το Κομπιούτερ των Θεών (Word Processor of the Gods)
Υπόθεση: Ο Ρίτσαρντ παίρνει δώρο έναν πρωτότυπο υπολογιστή, με έναν παράξενο επεξεργαστή κειμένου. Διαπιστώνει πως αν γράψει το όνομα ενός αντικειμένου και μετά πατήσει Delete, το αντικείμενο αυτό εξαφανίζεται. Αν γράψει το όνομα ενός άλλου αντικειμένου, εκείνο εμφανίζεται μπροστά του. Πείτε μου ειλικρινά, αν εσείς είχατε στην κατοχή σας κάτι τέτοιο, θα μένατε μόνο στα αντικείμενα; Γιατί ο Ρίτσαρντ δεν έμεινε…
Πρόκειται για ένα από τα πιο συγκινητικά και φιλοσοφημένα διηγήματα του King. Ενώ ξεκινά ως ιστορία φαντασίας, γρήγορα μετατρέπεται σε στοχασμό πάνω στη λύπη, τη μνήμη και τις χαμένες ευκαιρίες. Ο συγγραφέας θέτει ένα διαχρονικό ερώτημα: αν μπορούσαμε να ξαναγράψουμε τη ζωή μας, θα τολμούσαμε πραγματικά να το κάνουμε; Η δύναμη του διηγήματος βρίσκεται στην ανθρώπινη διάστασή του. Το υπερφυσικό στοιχείο λειτουργεί ως αφορμή για να εξεταστεί η βαθιά επιθυμία του ανθρώπου να διορθώσει τα λάθη και τις τραγωδίες του παρελθόντος. Σε αντίθεση με τα περισσότερα κείμενα της συλλογής, εδώ κυριαρχεί η θλίψη και η νοσταλγία παρά ο τρόμος. Ένα από τα πιο συναισθηματικά και υποτιμημένα διηγήματα του Stephen King.
Οι έξι αυτές ιστορίες της συλλογής αναδεικνύουν το εντυπωσιακό εύρος της συγγραφικής ικανότητας του Stephen King και είναι όλες εξαιρετικές. Αν έπρεπε να ξεχωρίσω τα λογοτεχνικά σημαντικότερα, θα τοποθετούσα τα "Το Ταξίδι", “Το Κομπιούτερ των Θεών" και “Η Μπαλάντα της Ελαστικής Σφαίρας” στην κορυφή, καθώς ξεπερνούν τα όρια του τρόμου και αγγίζουν βαθύτερα υπαρξιακά και φιλοσοφικά ζητήματα. Αντίθετα, τα “Η εξέδρα" και "Το κιβώτιο" αντιπροσωπεύουν τον King στην πιο καθαρή και απολαυστική εκδοχή του ως δημιουργό τρόμου, ενώ η "Νόνα" παραμένει μια από τις πιο ψυχολογικά ανησυχητικές και αινιγματικές ιστορίες του.
Συνολική κριτική: ✮✮✮✮✮✮✮✮✮✮ 10/10
Ο Stephen King είναι ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς της εποχής μας. Έχει γράψει πάνω από 50 μυθιστορήματα, 200 διηγήματα και δοκίμια, με πωλήσεις άνω των 350.000.000 αντιτύπων. Στα έργα του, πολλά από τα οποία έγιναν ταινίες ή σειρές, συγκαταλέγονται τα Κάρι, Το Αυτό, Σάλεμς Λοτ, Το Κοράκι, Skeleton Crew, το έπος του Μαύρου Πύργου, Η Λάμψη, Το Πράσινο Μίλι, Μίζερι, Στάσου πλάι μου, Καρδιές στην Ατλαντίδα, Ο Θόλος. Έχει τιμηθεί με τα βραβεία Bram Stoker και Locus, από τη Βρετανική, Αμερικανική και Διεθνή Ένωση Συγγραφέων Τρόμου, με το Μετάλλιο Διακεκριμένης Συνεισφοράς στα Αμερικανικά Γράμματα και με το Εθνικό Μετάλλιο των Τεχνών των ΗΠΑ, ενώ τo 2016 τιμήθηκε από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου για το Σύνολο του Έργου του. Το 2018 του απονεμήθηκε το σπουδαίο λογοτεχνικό βραβείο PEN.
Συγγραφέας: Stephen King
Μετάφραση: Γιάννης Αβραμίδης, Παντελής Γιαννουλάκης
Ημερομηνία πρώτης έκδοσης: 2019?
Εξώφυλλο: Μαλακό
Σελίδες: 292
Εκδότης: Επιλογή
Η παρουσίαση προέρχεται από το blog "STEPHEN KING IN GREECE"
📚5490📚
























