Του Παναγιώτη Πλαφουτζή
Εσείς, φοβάστε τα φαντάσματα; Πιστεύετε στην ύπαρξή τους; Μην βιαστείτε να απαντήσετε...
Οι επτά ιστορίες της συλλογής αυτής θα σας βάλουν σε σκέψεις και θα σας κάνουν να αναρωτηθείτε μήπως τελικά ο κόσμος μας δεν είναι τόσο ξεκάθαρος όσο φαίνεται. Κλασικές ιστορίες τρόμου από μεγάλους συγγραφείς. Ιστορίες που μας ξαφνιάζουν με την δυνατότητά τους να δημιουργούν ανατριχίλες ακόμη και σήμερα...
«Ποτέ» αποκρίθηκαν. «Κανείς απ' την οικογένεια δεν έμεινε ποτέ εδώ».«Ναί;» είπα· «και πώς είναι δυνατόν; Το μέρος φαίνεται θαυμάσιο».«Έξοχο» συμφώνησε η γυναίκα του επιστάτη· «μόνο που ο πύργος είναι στοιχειωμένος». Το είπε με μια τέτοια σοβαρότητα που μ' έκανε να γελάσω. Τα βλέμματα όλων καρφώθηκαν πάνω μου με μεγάλη έκπληξη.«Συγχωρέστε με» είπα, «αλλά ίσως γνωρίζετε ότι στις μεγάλες πόλεις, όπου συνήθως ζω, δεν υπάρχουν φαντάσματα».«Ναι;» έκαναν. «Δεν υπάρχουν φαντάσματα;»«Ή τουλάχιστον» είπα, «δεν άκουσα ποτέ για κανένα· κι εξάλλου δεν πιστεύουμε σε τέτοια πράγματα». Κοιτάχτηκαν έκπληκτοι, όμως δεν είπαν τίποτε· δε φαίνονταν να τους πολυενδιαφέρει να με πείσουν. «Μα θέλετε να πείτε» συνέχισα, «ότι αυτός είναι ο λόγος που δε μένουν εδώ οι οικοδεσπότες κι ότι γι' αυτό έχουν εγκαταλείψει το κάστρο;» «Μάλιστα» μου αποκρίθηκαν, «αυτός είναι ο λόγος που το κάστρο μένει ακατοίκητο εδώ και πολλά χρόνια».«Κι εσείς πώς ζείτε;»«Σ' αυτό το μέρος του σπιτιού δε μας ενοχλούν. Ακούμε διάφορους θορύβους, αλλά έχουμε συνηθίσει».«Τότε λοιπόν, αν υπάρχει κάποιο φάντασμα, ελπίζω να το δω τουλάχιστον» είπα.«Θεός φυλάξοι!» έκανε η γυναίκα του επιστάτη και σταυροκοπήθηκε.(Catherine Stevens Crowe, Ένα αυθεντικό φάντασμα)
Οι ιστορίες της συλλογής:
1. Το σανιδωμένο παράθυρο (Ambrose Bierce)
2. Μια νύχτα τρόμου (Louis Paul Courier)
3. Ένα αυθεντικό φάντασμα (Catherine Stevens Crowe)
4. Ο σταθμάρχης (Charles Dickens)
5. Ο Χάου (Geoffrey Palmer/Noel Lloyd)
6. Η ανοιχτή μπαλκονόπορτα (Saki)
7. Το σπίτι του δικαστή (Bram Stoker)
Το αρνητικό στοιχείο της έκδοσης είναι η απουσία ενός εισαγωγικού σημειώματος που να βοηθά τον αναγνώστη να κατανοήσει το είδος των αναγνωσμάτων σε σχέση με την εποχή που δημιουργήθηκαν, καθώς και η απουσία πληροφοριών για τους συγγραφείς των ιστοριών. Βέβαια, την εποχή που πρωτοεκδόθηκε το βιβλίο, δεν συνηθίζονταν αυτά σε τέτοιου είδους εκδόσεις στην χώρα μας.
Επίσης, πρέπει να επισημάνουμε ότι στην επανέκδοση που διαβάσαμε ο εκδότης δεν έκανε τον κόπο να αλλάξει την ημερομηνία έκδοσης. Αναγράφεται πως είναι η πρώτη έκδοση του 1982, όμως έχει διαφήμιση ιστοσελίδας στο εσωτερικό και γραμμικό κώδικα στο οπισθόφυλλο.
Επίσης, πρέπει να επισημάνουμε ότι στην επανέκδοση που διαβάσαμε ο εκδότης δεν έκανε τον κόπο να αλλάξει την ημερομηνία έκδοσης. Αναγράφεται πως είναι η πρώτη έκδοση του 1982, όμως έχει διαφήμιση ιστοσελίδας στο εσωτερικό και γραμμικό κώδικα στο οπισθόφυλλο.
Ορισμένα από τα διηγήματα της συλλογής περιλαμβάνονται συχνά σε διάφορες συλλογές διεθνώς, ενώ κάποια άλλα χρειάζεται να τα αναζητήσετε πολύ βαθιά σε παλιά και αραχνιασμένα σεντούκια. Σας προτείνω να τα διαβάσετε βράδυ, με χαμηλό φωτισμό...
Συνολική κριτική: ✰✰✰✰✰✰✰✮✮✮ 7/10Συγγραφείς: Charles Dickens, Bram Stoker, Ambrose Bierce, Louis Paul Courier, Catherine Stevens Crowe, Geoffrey Palmer/Noel Lloyd, Saki (Hector Hugh Munro)
Μετάφραση: Άρης Σφακιανάκης
Εξώφυλλο: Μαλακό
Έτος κυκλοφορίας 1ης έκδοσης: 1982
Έτος κυκλοφορίας έκδοσης που διαβάσαμε: 2004
Αριθμός σελίδων: 114
Κωδικός ISBN-10: 9603291692
Κωδικός ISBN-13: 9789603291695
Διαστάσεις: 21x12
Εκδότης: Γράμματα
🔎3644
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου