Οι “Ιστορίες της Βίλλα Ντιοντάντι”
που γέννησαν το “Φρανκενστάιν” της Μαίρης Σέλεϊ
και το “Βρικόλακα” των Μπάιρον και Πολιντόρι
που γέννησαν το “Φρανκενστάιν” της Μαίρης Σέλεϊ
και το “Βρικόλακα” των Μπάιρον και Πολιντόρι
Του Παναγιώτη Πλαφουτζή
Το Μάιο του 1816, ο λόρδος Μπάιρον, οι Πέρσι Μπις Σέλεϊ και Μαίρη Σέλεϊ, ο Δρ. Τζον Πολιντόρι και η Κλερ Κλέρμοντ, ετεροθαλής αδελφή της Μαίρης και ερωμένη του Μπάιρον συγκεντρώθηκαν στη Βίλα Ντιοντάτι, στα περίχωρα της Γενεύης. Εκεί, επηρεασμένοι από ένα βιβλίο με ιστορίες για φαντάσματα, αποφάσισαν να κάνουν μεταξύ τους ένα διαγωνισμό συγγραφής ανάλογων αφηγημάτων. Ο διαγωνισμός σύντομα ναυάγησε, αποτέλεσε όμως την πιο γόνιμη αποτυχία στην ιστορία της φανταστικής λογοτεχνίας, αφού χάρη σ' αυτόν προέκυψαν οι δυο αρχετυπικές ιστορίες τρόμου των νεότερων χρόνων: ο Φρανκεστάιν της Μαίρης Σέλεϊ, και ο Βρικόλακας του Πολιντόρι, βασισμένος σε μια ιδέα του Μπάιρον.
Το βιβλίο που τους είχε εντυπωσιάσει τόσο πολύ ήταν η αγγλική μετάφραση μιας γαλλικής ανθολογίας, που με τη σειρά της είχε βασιστεί σε ένα εκτενέστερο γερμανικό έργο. Η αγγλική αυτή εκδοχή, που μάλιστα περιείχε κι ένα πρωτότυπο κείμενο, δεν επανεκδόθηκε ποτέ, όπως εξάλλου και το γαλλικό της αντίστοιχο, μέχρι το 1992, οπότε και διατέθηκε μέσω ταχυδρομείου από την αγγλική Gothic Society. Η παρούσα ελληνική μετάφραση αποτελεί την πρώτη παγκόσμια παρουσία της ανθολογίας στα βιβλιοπωλεία από το 1813.
Σελίδες Νοσταλγίας: Μια ιδιαίτερη και σπάνια συλλογή διηγημάτων, που θα αγαπήσουν οι λάτρεις των ιστοριών φαντασίας και τρόμου. Ένα σπάνιο ντοκουμέντο που οδήγησε στη συγγραφή σημαντικών έργων της κλασικής λογοτεχνίας, καθώς και στην ανάδειξη σπουδαίων συγγραφέων.
Τα ίδια τα διηγήματα αποτελούν ένα φαινομενικά ανομοιογενές μείγμα ιστοριών ευρέος φάσματος, όμως στην πραγματικότητα δεν είναι παρά η καταγραφή των ανεξήγητων φαινομένων που συμβαίνουν γύρω μας και που ποτέ δεν θα καταφέρουμε να εξηγήσουμε επαρκώς. Η μοναδική διαφορά μεταξύ των ιστοριών αυτών είναι η προοπτική από την οποία εξετάζονται αυτά τα φαινόμενα, καθώς και το ύφος γραφής τους.
Ένα τέτοιο βιβλίο είναι προφανές ότι δεν μπορεί να λείπει από την βιβλιοθήκη κάθε μελετητή του είδους αλλά και όσων αγαπούν να εξερευνούν κείμενα που σημάδεψαν την Ιστορία της Λογοτεχνίας.
Συνοδεύεται από μια εκτενή και κατατοπιστικότατη εισαγωγή του μεταφραστή Νίκου Σταμπάκη. Διαμαντάκι.
Οι ιστορίες της συλλογής
-Τα οικογενειακά πορτρέτα
Ο Φερδινάνδος, γόνος αριστοκρατικής οικογένειας που φοιτά στο εξωτερικό, επιστρέφει στην πατρίδα του προκειμένου να αναλάβει την περιουσία του πατέρα του που πέθανε ξαφνικά. Αναγκάζεται να διανυκτερεύσει σε ένα μικρό χωριό κι εκεί παίρνει μέρος σε μια όμορφη συγκέντρωση χωρικών, όπου ο καθένας διηγείται μια ιστορία με φαντάσματα…
-Η μοιραία ώρα
Η Φλορεντίνα είναι μια νέα κοπέλα που πρόκειται σε τρεις μέρες να παντρευτεί τον αγαπημένο της. Όμως είναι φοβισμένη, καθώς υπάρχει μια προφητεία που μιλά για τον θάνατό της τρεις μέρες πριν το γάμο της…
-Η νεκροκεφαλή
Όταν ένας γιος αρνείται τις συμβουλές του πατέρα του και απομακρύνεται από αυτόν, δεν μπορεί να επιζητά την εύνοιά του μετά τον θάνατο εκείνου. Ωστόσο, ένας πατέρας, ακόμα και νεκρός, δεν παύει να ενδιαφέρεται για το παιδί του…
-Η νύφη του θανάτου
Σε μια μεγάλη νυχτερινή συντροφιά, ένας μαρκήσιος διηγείται την ιστορία ενός άπιστου νέου, που πάτησε τους όρκους αγάπης προς την αρραβωνιαστικιά του όταν γνώρισε μια άλλη γυναίκα. Η κοπέλα που εξαπατήθηκε πέθανε από την στεναχώρια της, όμως βρήκε τον τρόπο να επιστρέψει για να εκδικηθεί εκείνον που την πρόδωσε…
-Η καταιγίδα
Οι καλεσμένοι ενός γάμου είναι αναγκασμένοι να διανυκτερεύσουν στο κάστρο του οικοδεσπότη τους, όταν μια τρομερή καταιγίδα σαρώνει την περιοχή. Ανάμεσά τους και η μαντάμ ντε Νουνέζ, μια παράξενη γυναίκα που αρχικά προσπαθεί με κάθε τρόπο να αποφύγει την παραμονή της εκεί…
-Ο κουρέας-φάντασμα
Ο Φράνσις είναι ένας άτυχος νέος που αναγκάζεται να περάσει τη νύχτα του σε ένα στοιχειωμένο κάστρο. Εκεί του εμφανίζεται ένα φάντασμα με πολύ περίεργη συμπεριφορά. Όταν ο Φράνσις βοηθήσει το φάντασμα να απαλλαγεί από την κατάρα που το κρατά δεμένο στο κάστρο, εκείνο θα του δώσει μια συμβουλή…
Συνολική κριτική: ✰✰✰✰✰✰✰✮✮✮ 7/10
Μετάφραση/Επιμέλεια: Νίκος Σταμπάκης
Ημερομηνία έκδοσης: Νοέμβριος 2003
Αριθμός σελίδων: 244
Διαστάσεις: 21x14
ISBN13: 9789604210251
Εκδότης: Αρχέτυπο
Αρχική τιμή: €11,80
🔎3083
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου