Το πρώτο επίσημο Stranger Things μυθιστόρημα
Ένα μυστηριώδες εργαστήριο. Ένας σκοτεινός επιστήμονας. Μια μυστική ιστορία. Αν νομίζετε ότι γνωρίζετε την αλήθεια πίσω από τη μητέρα της Έντεκα, ετοιμαστείτε να γυρίσει το μυαλό σας Πάνω Κάτω, Upside Down, σε αυτό το συναρπαστικό προεπεισόδιο της επιτυχημένης σειράς Stranger Things.
Είναι καλοκαίρι του 1969 και η αναστάτωση των συγκρούσεων δονεί την αμερικάνικη νεολαία, στο εσωτερικό και το εξωτερικό. Η Τέρι Άιβς, φοιτήτρια σε ένα ήσυχο κολέγιο στην καρδιά της Ιντιάνας, δεν θα μπορούσε να βρίσκεται πιο μακριά από την πρώτη γραμμή στο Βιετνάμ και από τις φλογερές διαμαρτυρίες στην πρωτεύουσα, Ουάσινγκτον. Όμως ο κόσμος αλλάζει και στην Τέρι δεν αρκεί να παρακολουθεί από μακριά. Όταν μαθαίνει για ένα σημαντικό κυβερνητικό πρόγραμμα στη μικρή πόλη Χόκινς, δηλώνει συμμετοχή ως πειραματόζωο για το σχέδιο με την κωδική ονομασία MKULTRA.
Βανάκια χωρίς πινακίδες, ένα απομακρυσμένο εργαστήριο χωμένο βαθιά στο δάσος, ουσίες που πειράζουν το μυαλό και χορηγούνται από μυστικοπαθείς ερευνητές... κι ένα μυστήριο που η νεαρή, ανήσυχη Τέρι έχει αποφασίσει να το αποκαλύψει. Όμως, πίσω από τους τοίχους του Εθνικού Εργαστηρίου στο Χόκινς —και κάτω από το διαπεραστικό βλέμμα του διευθυντή του, του δρα Μάρτιν Μπρένερ— κρύβεται μια συνωμοσία μεγαλύτερη από οτιδήποτε θα μπορούσε να φανταστεί ποτέ η Τέρι. Για να την αντιμετωπίσει, θα χρειαστεί τη βοήθεια και των άλλων πειραματόζωων, ανάμεσά τους και ενός τόσο μυστηριώδους ώστε ο κόσμος δεν γνωρίζει την ύπαρξή του— ενός μικρού κοριτσιού με ανεξήγητες υπεράνθρωπες δυνάμεις και αριθμό αντί για όνομα: 008. Μέσα στις αυξανόμενες εντάσεις της νέας δεκαετίας, η Τέρι Άιβς και ο Μάρτιν Μπρένερ αρχίζουν έναν πόλεμο άλλου είδους, έναν πόλεμο όπου το πεδίο της μάχης είναι το ανθρώπινο μυαλό!...
ΙΟΥΛΙΟΣ 1969
Εθνικό Εργαστήριο Χόκινς
Χόκινς, Ιντιάνα
Ο άντρας που οδηγούσε ένα αστραφτερό μαύρο αυτοκίνητο στον ολόισιο δρόμο της Ιντιάνας σταμάτησε μόλις έφτασε σε μια πύλη με συρματόπλεγμα και την ταμπέλα ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ. Ο σκοπός στο φυλάκιο του έριξε μια ματιά από το παράθυρο, τσεκάρισε την πινακίδα κυκλοφορίας και του έκανε νόημα να περάσει. Ήταν φανερό ότι στο εργαστήριο περίμεναν ήδη την άφιξή του. Ίσως μάλιστα είχαν ήδη ακολουθήσει τις οδηγίες και τις προδιαγραφές που τους είχε στείλει από πριν για να προετοιμάσουν τον καινούργιο τομέα του.
Στο επόμενο φυλάκιο, κατέβασε το παράθυρο για να δώσει την ταυτότητά του στον στρατιώτη που εκτελούσε χρέη αστυνομικού. Ο στρατιώτης εξέτασε την πινακίδα του αυτοκινήτου κι απέφυγε να τον κοιτάξει στα μάτια. Οι άνθρωποι συνήθως δεν τον κοίταζαν κατάματα...
Η Gwenda Bond είναι Αμερικανίδα συγγραφέας, γνωστή κυρίως για έργα νεανικής λογοτεχνίας, επιστημονικής φαντασίας και φαντασίας. Έγινε ιδιαίτερα γνωστή στο ευρύ κοινό ως η συγγραφέας του πρώτου επίσημου μυθιστορήματος του σύμπαντος του Stranger Things, με τίτλο Stranger Things: Suspicious Minds (Καχύποπτα Μυαλά). Θεωρείται ιδιαίτερα επιτυχημένη στη δημιουργία prequel ιστοριών, καθώς εμπλουτίζει ήδη γνωστούς κόσμους με νέα στοιχεία και ενδιαφέροντες χαρακτήρες, χωρίς να χάνει το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Επιτυχημένη θεωρείται και η σειρά βιβλίων με πρωταγωνίστρια τη νεαρή Lois Lane, που αφηγείται τις περιπέτειές της πριν γνωρίσει τον Superman.
Είναι καλοκαίρι του 1969 και η αναστάτωση των συγκρούσεων δονεί την αμερικάνικη νεολαία, στο εσωτερικό και το εξωτερικό. Η Τέρι Άιβς, φοιτήτρια σε ένα ήσυχο κολέγιο στην καρδιά της Ιντιάνας, δεν θα μπορούσε να βρίσκεται πιο μακριά από την πρώτη γραμμή στο Βιετνάμ και από τις φλογερές διαμαρτυρίες στην πρωτεύουσα, Ουάσινγκτον. Όμως ο κόσμος αλλάζει και στην Τέρι δεν αρκεί να παρακολουθεί από μακριά. Όταν μαθαίνει για ένα σημαντικό κυβερνητικό πρόγραμμα στη μικρή πόλη Χόκινς, δηλώνει συμμετοχή ως πειραματόζωο για το σχέδιο με την κωδική ονομασία MKULTRA.
Βανάκια χωρίς πινακίδες, ένα απομακρυσμένο εργαστήριο χωμένο βαθιά στο δάσος, ουσίες που πειράζουν το μυαλό και χορηγούνται από μυστικοπαθείς ερευνητές... κι ένα μυστήριο που η νεαρή, ανήσυχη Τέρι έχει αποφασίσει να το αποκαλύψει. Όμως, πίσω από τους τοίχους του Εθνικού Εργαστηρίου στο Χόκινς —και κάτω από το διαπεραστικό βλέμμα του διευθυντή του, του δρα Μάρτιν Μπρένερ— κρύβεται μια συνωμοσία μεγαλύτερη από οτιδήποτε θα μπορούσε να φανταστεί ποτέ η Τέρι. Για να την αντιμετωπίσει, θα χρειαστεί τη βοήθεια και των άλλων πειραματόζωων, ανάμεσά τους και ενός τόσο μυστηριώδους ώστε ο κόσμος δεν γνωρίζει την ύπαρξή του— ενός μικρού κοριτσιού με ανεξήγητες υπεράνθρωπες δυνάμεις και αριθμό αντί για όνομα: 008. Μέσα στις αυξανόμενες εντάσεις της νέας δεκαετίας, η Τέρι Άιβς και ο Μάρτιν Μπρένερ αρχίζουν έναν πόλεμο άλλου είδους, έναν πόλεμο όπου το πεδίο της μάχης είναι το ανθρώπινο μυαλό!...
ΙΟΥΛΙΟΣ 1969
Εθνικό Εργαστήριο Χόκινς
Χόκινς, Ιντιάνα
Ο άντρας που οδηγούσε ένα αστραφτερό μαύρο αυτοκίνητο στον ολόισιο δρόμο της Ιντιάνας σταμάτησε μόλις έφτασε σε μια πύλη με συρματόπλεγμα και την ταμπέλα ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ. Ο σκοπός στο φυλάκιο του έριξε μια ματιά από το παράθυρο, τσεκάρισε την πινακίδα κυκλοφορίας και του έκανε νόημα να περάσει. Ήταν φανερό ότι στο εργαστήριο περίμεναν ήδη την άφιξή του. Ίσως μάλιστα είχαν ήδη ακολουθήσει τις οδηγίες και τις προδιαγραφές που τους είχε στείλει από πριν για να προετοιμάσουν τον καινούργιο τομέα του.
Στο επόμενο φυλάκιο, κατέβασε το παράθυρο για να δώσει την ταυτότητά του στον στρατιώτη που εκτελούσε χρέη αστυνομικού. Ο στρατιώτης εξέτασε την πινακίδα του αυτοκινήτου κι απέφυγε να τον κοιτάξει στα μάτια. Οι άνθρωποι συνήθως δεν τον κοίταζαν κατάματα...
Η Gwenda Bond είναι Αμερικανίδα συγγραφέας, γνωστή κυρίως για έργα νεανικής λογοτεχνίας, επιστημονικής φαντασίας και φαντασίας. Έγινε ιδιαίτερα γνωστή στο ευρύ κοινό ως η συγγραφέας του πρώτου επίσημου μυθιστορήματος του σύμπαντος του Stranger Things, με τίτλο Stranger Things: Suspicious Minds (Καχύποπτα Μυαλά). Θεωρείται ιδιαίτερα επιτυχημένη στη δημιουργία prequel ιστοριών, καθώς εμπλουτίζει ήδη γνωστούς κόσμους με νέα στοιχεία και ενδιαφέροντες χαρακτήρες, χωρίς να χάνει το ενδιαφέρον του αναγνώστη. Επιτυχημένη θεωρείται και η σειρά βιβλίων με πρωταγωνίστρια τη νεαρή Lois Lane, που αφηγείται τις περιπέτειές της πριν γνωρίσει τον Superman.
Σελίδες Νοσταλγίας / Παναγιώτης Πλαφουτζής: Το βιβλίο αυτό είναι το πρώτο επίσημο μυθιστόρημα του σύμπαντος του Stranger Things και ουσιαστικά λειτουργεί ως prequel της δημοφιλούς σειράς του Netflix. Ιδανικό για όσους αγαπούν το Stranger Things και θέλουν να ανακαλύψουν τι συνέβη πριν από τα γεγονότα της πρώτης σεζόν. Η υπόθεση μας μεταφέρει στο 1969 και επικεντρώνεται στη ζωή της Τέρι Άιβς, της μητέρας της Έντεκα (Eleven), αποκαλύπτοντας τα γεγονότα που οδήγησαν στα σκοτεινά πειράματα του εργαστηρίου του Χόκινς και στην μετέπειτα κατατονική κατάσταση της ίδιας.
Ως νεαρή φοιτήτρια, η Τέρι συμμετέχει εθελοντικά σε ένα κυβερνητικό πρόγραμμα, παίρνοντας την θέση της αδελφής της. Πολύ σύντομα θα ανακαλύψει πως πίσω από τα φαινομενικά αθώα πειράματα κρύβονται επικίνδυνα μυστικά και ο αινιγματικός επικεφαλής Δρ. Μάρτιν Μπρένερ είναι ένας αδίστακτος άνθρωπος που θα έκανε τα πάντα για να πετύχει τον σκοπό του. Μέσα από την έρευνά που ξεκινά η ίδια, αποκαλύπτεται το παρασκήνιο των γεγονότων που γνωρίζουμε από την τηλεοπτική σειρά.
Μπορούμε να πούμε ότι η συγγραφέας καταφέρνει να αναπαραστήσει πειστικά την ατμόσφαιρα της δεκαετίας του 1960, δίνοντάς μας το κλίμα της εποχής, με αναφορές στις κοινωνικές αναταραχές, τον πόλεμο του Βιετνάμ και τις κυβερνητικές συνωμοσίες. Ταυτόχρονα, εμπλουτίζει σημαντικά το υπόβαθρο του Stranger Things και απαντά στις απορίες μας σχετικά με τα πειράματα στο Χόκινς και την προέλευση της μητέρας της Έντεκα, ενώ η αφήγηση διατηρεί το χαρακτηριστικό μυστήριο και την αγωνία που αγαπούν οι φίλοι της σειράς.
Ωστόσο, δεν λείπουν και κάποιες ασάφειες στην υπόθεση που δεν επεξηγούνται επαρκώς, ενώ οι αναγνώστες που δεν έχουν παρακολουθήσει την τηλεοπτική σειρά θα δυσκολευτούν να καταλάβουν κάποια πράγματα που δεν αναφέρονται με λεπτομέρειες. Επίσης, ένα σοβαρό μειονέκτημα είναι και το ότι η πλοκή κινείται πιο αργά σε σχέση με τον ρυθμό των επεισοδίων σειράς, δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη του παρασκηνίου παρά στη δράση. Αυτό είναι κάτι που ίσως να ξενίσει τους αναγνώστες που θα αγοράσουν το βιβλίο παρασυρμένοι από την τηλεοπτική σειρά, αν δεν έχουν μεγάλη επαφή με την λογοτεχνία.
Αν και το «Καχύποπτα Μυαλά» μας προσφέρει ουσιαστικές πληροφορίες για την ιστορία του σύμπαντος του Stranger Things, δίνοντας βάθος σε χαρακτήρες που μέχρι τώρα παρέμεναν μυστηριώδεις, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ικανό να ενθουσιάσει κανέναν. Μπορεί για τους φανατικούς θαυμαστές της σειράς να αποτελεί σχεδόν απαραίτητο ανάγνωσμα, για τους λάτρεις των ιστοριών επιστημονικής φαντασίας, συνωμοσίας και μυστηρίου όμως, είναι μια απλή ιστορία που βασίζεται σε μια επιτυχημένη σειρά. Αυτό και μόνο.
Κλείνοντας, θα ήθελα να επισημάνω ότι όταν σε ένα βιβλίο αναφέρεται το όνομα ενός επιμελητή της έκδοσης, καλό είναι αυτός να έχει κάνει πράγματι μια σωστή επιμέλεια, πριν το βιβλίο φτάσει στο τυπογραφείο και τελικά στα χέρια των αναγνωστών. Φυσικά, σε κάθε έκδοση είναι πιθανό να ξεφύγουν κάποια λαθάκια, όμως εδώ αυτά υπερβαίνουν το όριο του ανεκτού -τουλάχιστον για τα δικά μου μέτρα. Λάθη σύνταξης, ορθογραφικά, σημεία στίξης που δεν υπάρχουν, όλα αυτά είναι ικανά να μειώσουν την αναγνωστική απόλαυση. Απλά το επισημαίνω.
Ως νεαρή φοιτήτρια, η Τέρι συμμετέχει εθελοντικά σε ένα κυβερνητικό πρόγραμμα, παίρνοντας την θέση της αδελφής της. Πολύ σύντομα θα ανακαλύψει πως πίσω από τα φαινομενικά αθώα πειράματα κρύβονται επικίνδυνα μυστικά και ο αινιγματικός επικεφαλής Δρ. Μάρτιν Μπρένερ είναι ένας αδίστακτος άνθρωπος που θα έκανε τα πάντα για να πετύχει τον σκοπό του. Μέσα από την έρευνά που ξεκινά η ίδια, αποκαλύπτεται το παρασκήνιο των γεγονότων που γνωρίζουμε από την τηλεοπτική σειρά.
Μπορούμε να πούμε ότι η συγγραφέας καταφέρνει να αναπαραστήσει πειστικά την ατμόσφαιρα της δεκαετίας του 1960, δίνοντάς μας το κλίμα της εποχής, με αναφορές στις κοινωνικές αναταραχές, τον πόλεμο του Βιετνάμ και τις κυβερνητικές συνωμοσίες. Ταυτόχρονα, εμπλουτίζει σημαντικά το υπόβαθρο του Stranger Things και απαντά στις απορίες μας σχετικά με τα πειράματα στο Χόκινς και την προέλευση της μητέρας της Έντεκα, ενώ η αφήγηση διατηρεί το χαρακτηριστικό μυστήριο και την αγωνία που αγαπούν οι φίλοι της σειράς.
Ωστόσο, δεν λείπουν και κάποιες ασάφειες στην υπόθεση που δεν επεξηγούνται επαρκώς, ενώ οι αναγνώστες που δεν έχουν παρακολουθήσει την τηλεοπτική σειρά θα δυσκολευτούν να καταλάβουν κάποια πράγματα που δεν αναφέρονται με λεπτομέρειες. Επίσης, ένα σοβαρό μειονέκτημα είναι και το ότι η πλοκή κινείται πιο αργά σε σχέση με τον ρυθμό των επεισοδίων σειράς, δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη του παρασκηνίου παρά στη δράση. Αυτό είναι κάτι που ίσως να ξενίσει τους αναγνώστες που θα αγοράσουν το βιβλίο παρασυρμένοι από την τηλεοπτική σειρά, αν δεν έχουν μεγάλη επαφή με την λογοτεχνία.
Αν και το «Καχύποπτα Μυαλά» μας προσφέρει ουσιαστικές πληροφορίες για την ιστορία του σύμπαντος του Stranger Things, δίνοντας βάθος σε χαρακτήρες που μέχρι τώρα παρέμεναν μυστηριώδεις, δεν είμαι σίγουρος ότι είναι ικανό να ενθουσιάσει κανέναν. Μπορεί για τους φανατικούς θαυμαστές της σειράς να αποτελεί σχεδόν απαραίτητο ανάγνωσμα, για τους λάτρεις των ιστοριών επιστημονικής φαντασίας, συνωμοσίας και μυστηρίου όμως, είναι μια απλή ιστορία που βασίζεται σε μια επιτυχημένη σειρά. Αυτό και μόνο.
Κλείνοντας, θα ήθελα να επισημάνω ότι όταν σε ένα βιβλίο αναφέρεται το όνομα ενός επιμελητή της έκδοσης, καλό είναι αυτός να έχει κάνει πράγματι μια σωστή επιμέλεια, πριν το βιβλίο φτάσει στο τυπογραφείο και τελικά στα χέρια των αναγνωστών. Φυσικά, σε κάθε έκδοση είναι πιθανό να ξεφύγουν κάποια λαθάκια, όμως εδώ αυτά υπερβαίνουν το όριο του ανεκτού -τουλάχιστον για τα δικά μου μέτρα. Λάθη σύνταξης, ορθογραφικά, σημεία στίξης που δεν υπάρχουν, όλα αυτά είναι ικανά να μειώσουν την αναγνωστική απόλαυση. Απλά το επισημαίνω.
Κριτική: ✰✰✰✰✰✰✮✮✮✮ 6/10
Πρωτότυπος τίτλος: Stranger Things - Suspicious Minds
Συγγραφέας: Gwenda Bond
Μετάφραση: Παναγιώτης Δρεπανιώτης
Επιμέλεια: Όλια Αποστολοπούλου
Σελίδες: 312
ISBN: 9786188403253
Διαστάσεις: 14 x 20,5 εκ.
Χρώμα: Μονόχρωμο
Εξώφυλλο: Μαλακό
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 04/11/2020
Αρχική τιμή: €21,00
Εκδότης: Άθενς Bookstore Publications
Πρωτότυπος τίτλος: Stranger Things - Suspicious Minds
Συγγραφέας: Gwenda Bond
Μετάφραση: Παναγιώτης Δρεπανιώτης
Επιμέλεια: Όλια Αποστολοπούλου
Σελίδες: 312
ISBN: 9786188403253
Διαστάσεις: 14 x 20,5 εκ.
Χρώμα: Μονόχρωμο
Εξώφυλλο: Μαλακό
Ημερομηνία κυκλοφορίας: 04/11/2020
Αρχική τιμή: €21,00
Εκδότης: Άθενς Bookstore Publications
Η παρουσίαση προέρχεται από το blog "STEPHEN KING IN GREECE"
📚5440📚
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου