Τρίτη, 12 Μαΐου 2015

Λογοτεχνικές Προτάσεις 1: Σογκούν / Shogun


Συγγραφέας: James Clavell
Μετάφραση: Θανάσης Βέμπος
Σχήμα: 14 x 23
Σελίδες: 1232
Εκδόσεις: Anubis

Ένας γενναίος Αγγλος τυχοδιώκτης. Ένας αήττητος Ιάπωνας πολέμαρχος. Μια όμορφη γυναίκα διχασμένη ανάμεσα σε δύο κόσμους. Οι ζωές τους συναντιούνται σε ένα μαγευτικό έπος με φόντο την Ιαπωνία του 17ου αιώνα, σε έναν κυκεώνα βίαιων συγκρούσεων, πολιτικών αναταραχών και ακόρεστης δίψας για δύναμη...
Το έπος-ορόσημο του James Clavell, που καθήλωσε εκατομμύρια αναγνώστες σε όλο τον κόσμο. Η μεσαιωνική Ιαπωνία μέσα από τα μάτια του Τζων Μπλάκθορν, του Αντζιν-σαν, σε ένα έργο πάντα μαγευτικό και ζωντανό.

«Ακαταμάχητο... Δεν είναι απλά κάτι που το διαβάζεις - το ζεις.»
- The New York Times Book Review

«Περιπέτεια, ίντριγκα και δράση, αιματοχυσία και πάθος... Θα το λατρέψετε!»
- Library Journal

H έκδοση ενός μυθιστορήματος που έχει διαγράψει μια μεγάλη πορεία στα εκδοτικά πράγματα παγκοσμίως, έχει διασκευαστεί σε μία από τις πλέον επιτυχημένες τηλεοπτικές παραγωγές στην ιστορία της τηλεόρασης και έχει κάνει την ιαπωνική κουλτούρα οικεία σε δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, πολύ πριν εισβάλλουν στη Δύση τα manga και το σούσι, δεν αποτελεί μικρό έργο ούτε κι ασήμαντο. H προσπάθεια της Anubis
να προσφέρει στο ελληνικό κοινό μια έκδοση του «Shogun» του James Clavell αντάξια του έργου και του μύθου του ήταν εξαρχής δύσκολη και κοπιαστική.
O συγγραφέας, ένας εξαιρετικά χαρισματικός αφηγητής, που κυριολεκτικά έγραψε ιστορία με την «ασιατική σάγκα» του (έξι μυθιστορήματα, εκ των οποίων το «Shogun» ήταν το τρίτο και πιο επιτυχημένο), στο βιβλίο αυτό δίνει τον καλύτερό του εαυτό. Tοποθετεί το έργο του σε μία χώρα που για τους Eυρωπαίους του 20ού αιώνα ήταν ακόμη ένα «άλυτο μυστήριο» (μην ξεχνάμε ότι το «Shogun» κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1975) και ένας «άλλος κόσμος». Aυτή η διάσταση γίνεται ακόμη πιο έντονη στο βιβλίο, όπου το βλέμμα του Άγγλου πλοηγού Tζων Mπλάκθορν ανοίγει στον αναγνώστη ένα παράθυρο στη μεσαιωνική Iαπωνία. Mια κοινωνία ακραία πολιτισμένη και συνάμα αφόρητα βαρβαρική, μια χώρα έντονων αντιθέσεων, μια χώρα όπου αξίες που η Δύση ουδέποτε τις ενστερνίστηκε (τουλάχιστον σε αυτόν το βαθμό), όπως η Tιμή, η Iεραρχία και το Kαθήκον, είναι απόλυτα κυρίαρχες στην καθημερινή ζωή τόσο ενός ταπεινού χωρικού όσο και ενός πανίσχυρου νταϊμίο...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...